僕が教えるアメリカ成功術 シーズン1『第6話』動画視聴する方法をご紹介

第6話 『ヴィンテージTシャツを探せ』 24分

  • 原題
    Good Vintage

ベンとキャムはハラキから300着のオリジナルTシャツを受注するが、ヴィンテージ素材のTシャツが調達できず苦戦する。そんなとき、チャーミングな古着屋店員のジュリーが助け舟を出してくれた。

原訳

Ben and Cam have a hard time finding enough vintage 50% cotton t-shirts to print Crisp's Japanese order of 300 on. Ben is too often on the phone and takes time off without permission, so he ends up fired from his clothes sales job, but gets the t-shirts by inadvertently seducing salesgirl Julie. After a hot night he can't remember due to his hang-over, Darren sweetly insists on driving her to her next appointment. Warned by his confessor, René confronts Flaco, knocks him down like in their school days but end sup believing he didn't steal the cash.

シーズン1 エピソード

僕が教えるアメリカ成功術 シリーズ一覧

僕が教えるアメリカ成功術 シーズン1 動画

シーズン 1

場所はニューヨーク中心部。自由なサブカルチャーを生きる20代の2人の若者が、慣習にとらわれない型破りな方法でアメリカンドリームを実現すべく、奮闘する。このHBOコメディシリーズは、ブライアン・グリーンバーグ演じるデザイナー志望のベンと、ヴィクター・ラサック演じる自由奔放な親友キャムの物語を中心に展開する。ベンは恋人との悲惨な破局を迎えたばかり。「未来の大物」を自称するキャムは、なんとかしてベンを立ち直らせようとする。ベンの元恋人レイチェルをレイク・ベル、彼女の恋人のハンサムなホテル経営者ダレンをジェイソン・ペンダーグラフトが演じるほか、スコット「キッド・カディ」メスカディ、シャニン・ソサモン、エディ・ケイ・トーマス、マーサ・プリンプトン、ルイス・ガスマンが脇を固める。